mommy's in the kitchen
Maman est dans la cuisine
steam rising from the stove
De la fumée sort du four
by her feet a cookie sheet
A ses pieds la planche pour faire des cookies
we draw our names in Jell-O
Nous dessinons nos noms dans la gelée
I'll never know what it was like not to have a man
Je ne saurai jamais comment c'était d'être sans homme
to raise these children on your own with no plan
Et d'élever seule ces enfants, sans plan, sans rien
God you're crazy but I love the way you raised me
Dieu tu es folle, mais j'adore la façon dont tu m'as élévée
we never had much to speak of
Nous n'avions pas grand chose à nous dire
but I never wanted for love
Mais je n'ai jamais manqué d'amour
you said we are here together
Tu disais : nous sommes ensemble
and honey that is all that matters
Et chérie, c'est tout ce qui compte
I'll never know what it was like not to have a man
Je ne saurai jamais comment c'était d'être sans homme
to raise these children on your own with no plan
Et d'élever seule ces enfants, sans plan, sans rien
God you're crazy but I love the way you raised me
Dieu tu es folle, mais j'adore la façon dont tu m'as élévée
I got a brother for a dad that's more than you ever had
J'ai un frère que m'a donné un père et c'est plsu que ce que je n'aurai jamais
got another in the ground peace he never found
J'en ai un autre enterré , une paix qu'il n'a jamasi trouvé
got a way to live my life got a way to feel myself
J'ai trouvé un moyen de vivre, de me sentir moi
and I...
Et je ....
I'll never know what it was like not to have a man
Je ne saurai jamais comment c'était d'être sans homme
to raise these children on your own with no plan
Et d'élever seule ces enfants, sans plan, sans rien
God you're crazy but I love the way you raised me
Dieu tu es folle, mais j'adore la façon dont tu m'as élévée
God you're crazy but I love the way you raised me
Dieu tu es folle, mais j'adore la façon dont tu m'as élévée
oh you're crazy but I love the way mmmm
Tu es folle, mais j'adore la façon
mom your crazy but I love the way you raised me.
Mman tu es folle, mais j'adore la façon dont tu m'as élevée
love the way you loved me
La façon dont tu m'as aimée
love the way mmmm
la façon
I love the way you raised me
J'aime la façon dont tu m'as élévée
Musique : Beth Waters
Maman est dans la cuisine
steam rising from the stove
De la fumée sort du four
by her feet a cookie sheet
A ses pieds la planche pour faire des cookies
we draw our names in Jell-O
Nous dessinons nos noms dans la gelée
I'll never know what it was like not to have a man
Je ne saurai jamais comment c'était d'être sans homme
to raise these children on your own with no plan
Et d'élever seule ces enfants, sans plan, sans rien
God you're crazy but I love the way you raised me
Dieu tu es folle, mais j'adore la façon dont tu m'as élévée
we never had much to speak of
Nous n'avions pas grand chose à nous dire
but I never wanted for love
Mais je n'ai jamais manqué d'amour
you said we are here together
Tu disais : nous sommes ensemble
and honey that is all that matters
Et chérie, c'est tout ce qui compte
I'll never know what it was like not to have a man
Je ne saurai jamais comment c'était d'être sans homme
to raise these children on your own with no plan
Et d'élever seule ces enfants, sans plan, sans rien
God you're crazy but I love the way you raised me
Dieu tu es folle, mais j'adore la façon dont tu m'as élévée
I got a brother for a dad that's more than you ever had
J'ai un frère que m'a donné un père et c'est plsu que ce que je n'aurai jamais
got another in the ground peace he never found
J'en ai un autre enterré , une paix qu'il n'a jamasi trouvé
got a way to live my life got a way to feel myself
J'ai trouvé un moyen de vivre, de me sentir moi
and I...
Et je ....
I'll never know what it was like not to have a man
Je ne saurai jamais comment c'était d'être sans homme
to raise these children on your own with no plan
Et d'élever seule ces enfants, sans plan, sans rien
God you're crazy but I love the way you raised me
Dieu tu es folle, mais j'adore la façon dont tu m'as élévée
God you're crazy but I love the way you raised me
Dieu tu es folle, mais j'adore la façon dont tu m'as élévée
oh you're crazy but I love the way mmmm
Tu es folle, mais j'adore la façon
mom your crazy but I love the way you raised me.
Mman tu es folle, mais j'adore la façon dont tu m'as élevée
love the way you loved me
La façon dont tu m'as aimée
love the way mmmm
la façon
I love the way you raised me
J'aime la façon dont tu m'as élévée
Musique : Beth Waters
