Spend all your time waiting for that second chance ,
Tu as passé tout ton temps à attendre for cette seconde chance
For the break that will make it okay .
Pour l'ouverture qui va tout arranger
There's always some reason to feel not good enough ,
Il y a toujours des raisons pour ne pas se sentir suffisamment bien
And it's hard at the end of the day.
Et en fin de compte c'est dur
I need some distraction or a beautiful release ,
J'ai besoin de distraction ou alors d'une belle échappatoire
Memories seep from my veins .
Les souvenirs s'infiltrent dans mes veines
Let me be empty and weightless and maybe ,
Laisse moi être vide et légère et peut-être
I'll find some peace tonight .
Trouverais-je un peu de paix ce soir
In the arms of the angel far away from here ,
Dans les bras de l'Ange, loin d'ici
From this dark , cold hotel room and the endlessness that you feel .
De cette noirceur, de cett chambre d' hotel froide et cette éternité que tu ressens
You are pulled from the wreckage of your silent reverie ,
Tu es tiré de l'épave de ta rêverie silencieuse,
You're in the arms of the angel , may you find some comfort here .
Tu es dans les bras de l'Ange, puisses-tu y trouver un peu de confort
So tired of the straight line and everywhere you turn ,
Si fatiguée de cette ligne droite et chaque fois que tu te retournes
There's vultures and thieves at your back .
Il y a des vautours et des voleurs dans ton dos
The storm keeps on twisting , you keep on building the lies ,
L'orage continue à vriller et toi à construire des mensonges
That make up for all that you lack .
Pour masquer tous tes manques
It don't make no difference , escape one last time ,
Cela ne fait aucune différence, échappe toi une dernière fois
It's easier to believe .
C'est plus simple de croire
In this sweet madness , oh, this glorious sadness ,
Dans cette docue folie, oh , cette tristesse glorieuse
That brings me to my knees .
Qui me met à genoux
Chorus
In the arms of the angel far away from here ,
Dans les bras de l'Ange, loin d'ici
From this dark , cold hotel room and the endlessness that you feel .
De cette noirceur, de cett chambre d' hotel froide et cette éternité que tu ressens
You are pulled from the wreckage of your silent reverie ,
Tu es tiré de l'épave de ta rêverie silencieuse,
You're in the arms of the angel , may you find some comfort here .
Tu es dans les bras de l'Ange, puisses-tu y trouver un peu de confort
Tu as passé tout ton temps à attendre for cette seconde chance
For the break that will make it okay .
Pour l'ouverture qui va tout arranger
There's always some reason to feel not good enough ,
Il y a toujours des raisons pour ne pas se sentir suffisamment bien
And it's hard at the end of the day.
Et en fin de compte c'est dur
I need some distraction or a beautiful release ,
J'ai besoin de distraction ou alors d'une belle échappatoire
Memories seep from my veins .
Les souvenirs s'infiltrent dans mes veines
Let me be empty and weightless and maybe ,
Laisse moi être vide et légère et peut-être
I'll find some peace tonight .
Trouverais-je un peu de paix ce soir
In the arms of the angel far away from here ,
Dans les bras de l'Ange, loin d'ici
From this dark , cold hotel room and the endlessness that you feel .
De cette noirceur, de cett chambre d' hotel froide et cette éternité que tu ressens
You are pulled from the wreckage of your silent reverie ,
Tu es tiré de l'épave de ta rêverie silencieuse,
You're in the arms of the angel , may you find some comfort here .
Tu es dans les bras de l'Ange, puisses-tu y trouver un peu de confort
So tired of the straight line and everywhere you turn ,
Si fatiguée de cette ligne droite et chaque fois que tu te retournes
There's vultures and thieves at your back .
Il y a des vautours et des voleurs dans ton dos
The storm keeps on twisting , you keep on building the lies ,
L'orage continue à vriller et toi à construire des mensonges
That make up for all that you lack .
Pour masquer tous tes manques
It don't make no difference , escape one last time ,
Cela ne fait aucune différence, échappe toi une dernière fois
It's easier to believe .
C'est plus simple de croire
In this sweet madness , oh, this glorious sadness ,
Dans cette docue folie, oh , cette tristesse glorieuse
That brings me to my knees .
Qui me met à genoux
Chorus
In the arms of the angel far away from here ,
Dans les bras de l'Ange, loin d'ici
From this dark , cold hotel room and the endlessness that you feel .
De cette noirceur, de cett chambre d' hotel froide et cette éternité que tu ressens
You are pulled from the wreckage of your silent reverie ,
Tu es tiré de l'épave de ta rêverie silencieuse,
You're in the arms of the angel , may you find some comfort here .
Tu es dans les bras de l'Ange, puisses-tu y trouver un peu de confort
J'écris, j'écris beaucoup. J'essaie de digérer cette merde qu'est devenue ma vie.
J'essaie en peu de mots de résumer deux ans de ma vie.
Deux ans à crever à petits feux loin de tout, loin de lui
Deux ans à la supporter
Deux ans à me battre
Deux ans à vomir sur cette créature aux yeux bleus née de ma chair qui gazouille et trottine partout m'appelant" Papa"
Et pourtant je ne la sens pas mienne.
ET oui après ma fameuse nuit de noces ou j'ai cru faire l'amour à Tom, Hilda est tombée enceinte.
Ma mère a bien sur sauté au plafond.
Mon père m'a félicité
Gordon aussi
Et que dire de la presse qui m'a harcelé, mitraillé afin de me prendre en photo avec cette enfant dont je ne veux pas, que je n'ai jamais voulu ni même désirée.
Elle ne ressemble en rien à une Kaulitz hormis ces cheveux blonds.
Ses yeux bleus turquoise lui viennent de sa mère..
Sa mère !!!
Elle, elle rayonnait de porter ainsi la vie en elle
Elle en occupait de l'espace avec son ventre, me bouffant le mien.
Mais je crois que ce qui m'a le plus achevé ça a été cette lettre du Japon
La lettre de mon Amour
Et qui me félicitait pour la naissance de ma fille .... Cela m'a bouffé les entrailles
J'ai cru en devenir fou
Tom. Mon Tom au Japon, sans moi et moi coincé ici dans ce décor sans joie entouré, cerné de toutes ces vipères.
Bien sur dans la lettre, il n'y avait pas d'adresse.
Impossible de lui écrire
De toutes façons, je sui sur que ma mère n'aurait jamais envoyé cette lettre
Non elle l'aurait décachetée et lue avant de la jeter et de frémir de dégoût.
En plus de nous avoir séparés, elle a aussi fait en sorte que Tom et moi ne soyons plus autonomes du tout.
Notre fortne gagnée à la sueur de nos fronts durant les années de gloire de Th avait été placée et gérée par un tuteur.
Tom & moi ne recevions qu'un maheureux dividence de 200 euros mensuels
Le reste nous ne pouvions y toucher sans l'accord écrit de nos tuteurs.
Bien sur , elle mis cela en place lorsque je suis tombé gravement malade
Tout comme elle a organisé avec la complicité de David et l'aide de mon père, mon mariage avec cette fille de bonne famille à l'air pincé.
Bref, elle planifié nos vie, elle joue avec ma vie
HORREUR
Alors pour passer le temps je me suis remis à écrire: des textes, des poèmes, des chansons, un bouquin.
Je me vide, après je me sens mieux.
La chose dont je suis le plus fier c'est de m'être battu bec et ongles pour ne plus être sous tutulle
Merde j'avais 22 ans, marié, un enfant !!!
J'avais passé l'âge de devoir demander la permission pour tout
De plus cet argent je l'ai gagné
En éraillant ma voix, en tombant de fatigue sur scène, en subissant le jetlag chaque fois que je changeais de pays, harcelé par la presse à scandales et autres, mitraillé par mille flash, manipulé parfois par les producteurs et ma maison de disques
Non il est a MOI.
Après cette victoire , je me suis senti plus apaisé
Ce n'était pas tout rose pour autant
Tom occupait constamment mon esprit, mes pensées
Inlassablement , je lui parlais, lui racontait ma vie
Mais pas les instants déprimants
Que les moments tristes : mes dernières compos, la nature tout cela
Et lui je le voyais chaque nuit en rêve, et ses mains m'apaisaient ou m'excitaient c'était selon.
Je dormais seul
Je ne la voulais pas près de moi, ni sa peau, ni son contact
Elle me révulsait
Mais moins que cette enfant aux yeux bleus
Elle, elle était la preuve vivante d'un échec
La preuve vivante de ma trahison
La preuve vivante qu'un amour ne pouvait être vécu.
Cet après-midi encore je pars dans la lande, je me promène
Le vent qui agite mes cheveux lave mes pensées sombres
Je me sens si petit au milieu de toute cette nature
Et parfois je goûte à ce sentiment d'absolu et d'éternité si beau
Mon histoire ?
C'est l'histoire d'un jeune homme brun dans la vacance
Il a oublié jusqu'à son Tu
Oui l'histoire d'un jeune homme brun qui se cogne la tête contre les murs
On lui a ôté son "tu"
Ca ne vous intéresse pas ?
D'ailleurs, ça intéresse qui ?
***************************************************************************************************
Vos avis?
Mon autre fic: http://torianne.skyrock.com/
Paroles de la chanson de Sarah Mc Lachlan "In the Arms of the Angel"
